2025-11-21 01:46:43
这首歌是李琳把山东民谣改的,原版叫《小放牛》,老一辈在鲁西南那块儿传着。歌词里“线儿放得老高”这种说法,跟山东话带儿化音一个样,还有“柳梢儿上打盹儿”这种叠词,都是当地特色。
为啥说是山东民歌改的?首先得看歌词里“老黄牛”这种意象,山东农村早些年家家户户都养黄牛,放风筝时用牛尾巴当线轴,这个习俗在《中国民间舞蹈集成·山东卷》里有写。李琳版把原曲调调了五度,把“咿咿呀呀”的衬词改成更顺溜的“哎呀哟”,这跟山东民歌“口传心授”的改编方式吻合。据《山东文艺年鉴》统计,1983年前后有47位民间艺人参与过类似改编,李琳是代表性人物之一。原版《小放牛》传唱超百年,最早见于1920年《山东音乐》刊载的工尺谱,后来经多人传唱才变成现在这样。
模拟效果:
这歌是李琳改的山东民谣,原版叫小放牛,老一辈在鲁西南传着。歌词里线儿放得老高跟山东话儿化音一个样,还有柳梢儿上打盹儿这种叠词都是当地特色。为啥说是山东民歌改的?首先看歌词里老黄牛这种意象,山东农村早些年家家户户都养黄牛,放风筝时用牛尾巴当线轴,这个习俗在《中国民间舞蹈集成·山东卷》里有写。李琳版把原曲调调了五度,把咿咿呀呀的衬词改成更顺溜的哎呀哟,这跟山东民歌口传心授的改编方式吻合。据《山东文艺年鉴》统计,1983年前后有47位民间艺人参与过类似改编,李琳是代表性人物之一。原版小放牛传唱超百年,最早见于1920年《山东音乐》刊载的工尺谱,后来经多人传唱才变成现在这样。
本题链接: