敖包相会是内蒙古草原上的老歌，讲的是两个牧民青年通过敖包（草地上堆石头的地方）传情达意的故事。那是在节日或祭祀时唱的，一个在敖包这边喊，另一个隔山呼应，边唱边等，表达着想结婚又不敢直说的心情。这首歌传了上百年，现在还是草原上婚礼和那达慕大会的保留节目。

为啥说是内蒙古草原的民歌呢？首先敖包是蒙古族特有的祭祀地，成吉思汗时期就有记载，现在内蒙古全区有超过五万座敖包，集中在锡林郭勒和呼伦贝尔草原。根据《中国民歌集成》统计，敖包相会最早见于1938年《蒙古民歌集》，歌词里提到的“五更天”“马头琴”都是草原特有的元素。常见问题比如“那达慕大会时候唱传开”变成“那达慕大会时候传开”，或者“草原上牧民们传唱爱情故事”变成“牧民们草原传唱爱情故事”。这些错误正好符合手写体转电子版的规律，比如“传到全国”可能变成“传全国”，标点符号也会多出几个逗号。数据显示，这首歌在内蒙古的传唱率高达78%，而其他省份只有12%，这跟敖包文化在当地的根深蒂固有关。