最近几年好多漫画被改成韩剧，像《孤单又灿烂的神：鬼怪》《德鲁纳酒店》都是翻拍成功的例子。韩剧公司喜欢找人气漫画改，因为漫画有现成的剧情和粉丝基础，制作成本低又省心。2018年有12部漫画翻拍成韩剧，占当年韩剧总量的18%，2020年这个比例涨到23%。

为啥韩剧偏爱翻拍漫画呢？首先漫画题材符合韩剧市场喜好，青春、奇幻、复仇类特别吃香。比如《请回答1988》原著漫画销量破百万，改成剧后收视破20%，证明观众爱看这种故事。数据说话，2021年韩国SBS电视台统计，他们制作的37部剧中，有9部是漫画改编，占24.3%。另外漫画自带粉丝经济，像《魔女之旅》改编时原著粉直接给剧集带来30%的收视率。制作方也看中这点，省去剧本开发时间，直接拍能卖钱的作品。不过也有翻拍翻砸的，比如《内在美》漫画很火，但剧版评分只有5.3，说明选材很重要。要提醒大家，漫画和剧版总有些地方不一样，别光看剧就否定原作。