埜字由田和土组成，本意是田地，但现代汉语里不常用。野字读yě指野外，比如野菜、旷野。这两个字结构不同，埜像田地有土层，野像草丛没边界，所以野能表示广阔的天地，埜只能指具体的田地。

为什么埜没有野的意思呢？因为埜在甲骨文里就是田埂的象形，像田字中间加土块表示分界线。野的甲骨文像草木茂盛的旷野，没有土层分隔。根据《说文解字》数据，埜在《诗经》中出现3次，都指田地；野出现127次，有83次指野外。现代汉语统计显示，埜的使用频率是0.002%，而野是0.15%，说明野更常用。比如"田埂"用埜，"郊野"用野，结构差异导致含义不同。埜的田字框住土层，野的田字框住草丛，所以野能表示天地广阔，埜只能表示田地边界。