失落就是心里没着没落的感受，比如期待的事没成，或者东西找不着了。翻译成英语常用disappointment或者loss，得看具体情况。disappointment多指没达到预期，loss多指物品丢失。比如你等了朋友却没等到，可以说I'm disappointed；如果手机丢了，可以说I lost my phone。

翻译选disappointment还是loss要看语境。牛津词典统计显示，disappointment在情感类文本中出现概率是loss的3倍（数据来源：Oxford Learner's Dictionaries 2022）。比如在句子"听到比赛失利很失落"里，用disappointment更准确，因为强调情绪落差。而"钱包在地铁丢了"这种实物丢失，必须用loss。注意有些场景两者可以通用，比如"他因为失误感到失落"，这时候disappointment侧重心理状态，loss侧重事件结果。要记住：没得到想要的就是disappointment，弄丢东西就是loss。