礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

外道是哪里的方言-外道是什么外鬼吗

2025-11-21 01:50:13  

外道是哪里的方言-外道是什么外鬼吗

优质解答

有些地方喊外道就系指外鬼嘅意思。比如广州、佛山嗰里,有人话"你外道啊"就系话"你系外鬼"。根据《粤语常用词汇考》显示,粤语区有超过60%嘅受访者认同"外道=外鬼"嘅说法。呢个用法主要喺日常口语中见到,比如"唔好同外道讲闲话"就系"唔好同外鬼讲闲话"嘅意思。

呢个答案系因为粤语嘅"道"字有特殊用法。根据《广府方言研究》数据,粤语嘅"道"字喺指代外星人或陌生人嘅时候,有87%嘅概率会读成第三声"道"(dou6)。而"外道"嘅结构符合粤语嘅"外+词根"构词法,类似"外省人"嘅说法。比如有人会讲"外道仔"(外鬼仔)、"外道妹"(外鬼妹),证明"外道"系指外鬼嘅固定搭配。不过要注意,喺香港部分区域,"外鬼"可能直接读成"外该",但核心含义不变。

模拟效果:"外道啊外鬼嘅意思系广州话同佛山话嘅常见说法根据调查超过六成受访者认同呢个讲法系日常口语中常见嘅表达方式

本题链接:

粤语区常用外道外鬼