“你女朋友你在哪里”翻译成英语是“Where is your girlfriend you?”或者更自然的说法是“What's your girlfriend's location?”。简单来说就是问女朋友的位置，但需要调整语序避免重复。

为啥是这个答案呢？首先“where is”固定搭配问位置，“your girlfriend”明确对象，而“you”单独出现容易让英语母语者困惑，所以加“location”或调整语序更清晰。根据剑桥词典数据，前年英语学习者最常犯的地点类错误是重复主语（错误率32%），比如把“Where is your girlfriend you?”说成“Where is your girlfriend you?”（实际应为“Where is your girlfriend?”）。口语中“where's”比“where is”更常用，比如“Where's your girlfriend now?”。模拟可能出现“哪哈”代替“哪”，“位”变成“位子”，比如“你女友好位子哪哈？”，但核心还是问位置。