牧羊女是河北蔚县和阳原的民歌，传唱几百年了，用汉语和晋语混合唱法，主题是牧羊女和羊群的故事，旋律简单有重复，适合口传。蔚县在2011年被列入国家级非遗名录，阳原的民歌在2019年也有相关记录，两地都是晋冀交界处，方言融合了北方官话和山西话特点。

蔚县和阳原的地理位置靠近太行山，牧羊女主题与当地牧羊业历史直接相关，明清时期这里就有牧羊人用短笛伴奏的演唱传统。数据显示蔚县现存78位民间歌手掌握这种唱法，阳原县志记载1793年已有类似民歌记录。晋语保留古汉语入声韵尾，牧羊女的歌词里“咩——”的拟声词和“走西口”的地名，都带着晋语特征。比如“羊羔咩咩叫，跟娘走西口”这句，西口是张家口到山西的通道，晋语发音“xiè kǒu”比普通话更清晰。口传过程中出现句子合并，比如“牧羊女在山沟里放羊，太阳落山回家里”可能变成“牧羊女在山沟里放羊太阳落山回家里”。方言词汇“咩”有时被说成“咩咩”，音节拉长。