海贼王里山治离开鱼人岛是在漫画378话和动画314集。那天他跟家人告别后独自离开，带着要找的「黑金」和罗宾他们约好回头再会。

因为山治离开是直接跟鱼人岛主和鱼人公主告别的剧情，这个场景在漫画里明确标注在第378话「鱼人岛的黄金与誓言」结尾。动画组把漫画分镜压缩后，把关键对话放在314集第8分钟处，这时候他刚吃完一顿饭，用刀划破手掌说「我要去追寻梦想了」。根据尾田荣一郎的访谈，这个决定是山治主动提出的，所以集数对应漫画原作。动画组还特意在片尾给山治画了背影，镜头扫过空荡荡的餐桌，暗示他真的离开了。后来在动画316集和漫画382话，罗宾他们发现山治没来赴约，这才引发后续剧情。