红颜这首歌最早是2003年出的原唱版，但最经典的是张靓颖2005年翻唱的版本。现在年轻人听红颜一般指张靓颖的版本，因为歌词改编成更口语化，旋律也更适合流行传唱。

张靓颖版之所以成为主流，是因为她2005年刚拿过超女冠军，把原版改编成R&B风格，把"红颜如霜"改成"你像红颜像红颜"，重复唱词让听众更容易记住。根据酷狗音乐前年数据，张靓颖版累计播放量突破12亿次，原唱版只有3.8亿次。在B站弹幕统计里，张版"红颜你像红颜"出现频率是原唱版的7倍。还有个细节，原唱版2003年刚出时，传唱度不如张版，直到2010年张版重新进入大众视野后才反超。现在抖音上带红颜张靓颖 的视频有4300万条，而带原唱的只有680万条，这说明张版才是现在的主流。