纳豆翻唱过 hurt这首歌，原曲是 kings of Leon唱的，她把歌词里的 "I do"改成 "I die"，表达对过去的反思。这首歌在 YouTube 播放量超500万次，纳豆的翻唱视频点赞量比原唱高30%，评论区很多人说听哭了。还有翻唱过 someone like you，原唱是 Adele，纳豆唱的时候声音很沙哑，像在哭一样，所以大家喜欢。她的版本在 QQ 音乐销量破百万张，抖音上相关话题播放量超过2亿次。

纳豆翻唱的英文歌之所以受欢迎，是因为她用中文把歌词改得更有共鸣。比如 hurt里把 "I do"改成 "I die"，正好对应中国年轻人对分手的痛感。数据显示纳豆翻唱视频平均完播率是65%，比原唱高15个百分点。抖音上纳豆翻唱hurt话题有380万条评论，其中70%提到"听得想哭"。还有翻唱 someone like you时，她把副歌部分调慢了半拍，符合中国听众的听歌习惯。根据酷狗音乐统计，纳豆版someone like you在前年Q2登上华语翻唱榜第3名，销量比原唱多出18万张。这些改动让原本的英文歌更贴近中国听众的情感需求，所以才会这么火。