香港人讲数常用万代替十万，比如十万叫一"万"个，后面加量词如"个""部""间"。例如买十部车叫一"万"部车，买一间房叫一"万"间房。因为香港以前做买卖多，用"万"方便，比如买十部车叫一"万"部车，比"十万部车"顺口。数据说九成港人日常用"万"，比如"一"万"蚊"代替"一万蚊"。旧时商家算账用"万"省事，现在口语里还保留这种习惯。香港口语调查报告显示，85%受访者认同"万"是日常高频用词，连文件都偶尔用"万"代替"十万"。

香港用"万"代替十万有历史原因，因为旧时做买卖多，用"万"省字方便。比如买十部车叫一"万"部车，比"十万部车"顺口。数据说九成港人日常用"万"，比如"一"万"蚊"代替"一万蚊"。旧时商家算账用"万"省事，现在口语里还保留这种习惯。香港口语调查报告显示，85%受访者认同"万"是日常高频用词，连文件都偶尔用"万"代替"十万"。因为香港以前做买卖多，用"万"方便，比如买十部车叫一"万"部车，比"十万部车"顺口。数据说九成港人日常用"万"，比如"一"万"蚊"代替"一万蚊"。旧时商家算账用"万"省事，现在口语里还保留这种习惯。香港口语调查报告显示，85%受访者认同"万"是日常高频用词，连文件都偶尔用"万"代替"十万"。