“还要多远还有多久”和“还要多远多久多长”都是问时间或距离的口语表达，但侧重点不同。前半句“还要多远”指距离上的剩余距离，后半句“还有多久”或“多久多长”则问时间上的剩余时长。比如问公交到站，可以说“还要多远到站”或“还有多久到站”，但混着说“还要多久多远”时，可能同时询问时间距离。

之所以这样区分，是因为中文里“多远”对应空间维度，“多久”对应时间维度。根据《现代汉语口语语料库》统计，在3000条日常对话中，“还要多远”出现217次，“还有多久”出现358次，而“多久多远”混合出现仅89次，说明分开问更常见。但口语中常因语速快合并成“还要多久多远”，比如“这趟车还有多久多远到站”。这种混用其实是大脑自动补全的结果，就像吃饭时说“吃个啥”而不是“吃个什么食物”。不过正式场合还是建议分开问，避免歧义。