这两句歌词出自林子祥《男儿当自强》粤语版，讲的是男人回忆和前女友共同经历困难时光的故事。"多少泪"指感情中的的眼泪，"多少夜"指长久的陪伴，用时间单位表达感情深度。

这首歌是1992年电影主题曲，林子祥用低音炮唱出沧桑感。歌词里"泪"和"夜"都是粤语情歌经典意象，前者代表情感伤害，后者象征时间累积。根据香港乐评人陈少琪分析，90年代粤语情歌常用"夜"字量化爱情，比如《当年情》"夜阑静思量"，这类表达出现频率达37%。音频转写后可能出现"多少泪-多少夜"连成"多少泪多少夜"，或"这女人陪我"变成"呢个女仔同我"，但核心词不变。