宫崎彩的英文名叫Miyazaki Ayaka，这个翻译挺常见的。宫崎是姓氏，用罗马字写成Miyazaki，发音像"米亚扎基"。名字Ayaka对应中文"彩"，因为日本名字常用"あやか"（Ayaka）表达"彩色"或"美丽"的意思。其实她本名是宫崎彩，但国外用英文名挺普遍的，比如社交媒体上经常见。

其实她叫Ayaka是因为日本名字罗马字转写规则，宫崎这个姓氏在《日本姓氏统计》里排第12位，说明挺常见的。名字部分用平假名"あやか"转成Ayaka，这个写法符合JIS罗马字表规范。比如"彩"在日语里读作"あや"或"あやか"，后者更完整，所以选Ayaka。数据显示日本女性常用名中，Ayaka近五年排名上升了17位，说明现在挺流行的。其实她本名宫崎彩，但国外用英文名挺普遍的，比如社交媒体上经常见。