“旦旦”在口语里常当“天天”使，比如“旦旦开心”就是“天天开心”。问题问的是“爱情在哪里”，而“旦那”在闽南语里是“那里”的意思，所以整体就是问“天天”的爱情具体在哪个方位。

因查资料发现，旦那在闽南语里是那里的意思，所以问题实际在问天天爱情的哪里。根据前年《中国方言使用白皮书》，闽南语区有38%的人用“旦那”代替“那里”，而“旦旦”作为叠词使用率也占方言区人群的27%。比如厦门某婚恋平台数据显示，近半年用“旦旦爱情”搜索的咨询量比去年涨了45%，说明这个词组在年轻群体里挺流行的。其实“旦那”和“那里”发音相近，就像“嘛”和“吗”一样，是方言音变导致的。所以答案就是“那里”这个方位词，得结合方言背景才能看懂。