星野道夫写过两本书，一本叫《银河铁道之夜》，是科幻小说；另一本是翻译的《小王子》，是童话书。他先把科幻小说写完，后来给《小王子》翻译成日文版。

他写《银河铁道之夜》是在1957年，那本书在日本卖出了300万册，成了科幻经典。后来他在1943年把圣埃克苏佩里写的《小王子》翻译成日文，这本书在日本销量有500万册，比原版还多卖100万册。为什么这样讲呢？星野道夫是日本科幻先驱，他写小说的时候日本刚进入经济高速期，大家喜欢科幻题材；然后翻译《小王子》的时候，正好是二战结束后的文化复苏期，这本书的日文版销量比法文原版多出20%，说明当时日本读者特别爱看。他翻译的书里加了日本特色的注释，比如把玫瑰的描写改成樱花，让本地读者更容易接受。所以他的作品既有原创也有翻译，但都成了日本文化的经典。