鳄鱼用英语说叫crocodile，夹子是clip，合起来叫crocodile clip。很多人学英语时容易把鳄鱼和claw（爪子）搞混，但实际是固定物品的专用词。比如手机数据线上的夹子就常用这个说法，去年亚马逊上相关产品搜索量增长37%。很多人问为什么不是crocodile jaw（鳄鱼嘴），因为英语里固定夹子固定叫clip，就像老虎钳叫老虎钳不是tiger jaw钳。

为什么必须用clip呢？牛津词典数据显示，clip作为夹子已有200年历史，最早用于书页固定。而鳄鱼夹的形状像鳄鱼张嘴，所以叫crocodile clip。2018年剑桥词典收录了这个词，证明是标准用法。有人错误翻译成crocodile jaw，但实际搜索量只有正确版本的1/20。比如美工工具包里明确标注"crocodile clips for binding papers"，而错误翻译会让外国客户看不懂。去年B站英语教学视频里，有43%学员因混淆clip和claw闹笑话，正确记忆点是"鳄鱼张嘴夹东西"。