高速电主轴一般翻译成高速电机主轴或者高速电主轴，具体要看应用场景。比如在数控机床里常用高速电主轴，轴承的话角接触球轴承最常见，因为转速超过每分钟两万转，温度每升高十度寿命减半，所以得用耐高温的深沟球轴承。高速电主轴的轴承选型要综合考虑转速、扭矩和温升，角接触球轴承结构紧凑，寿命比深沟球轴承多出30%，但价格贵20%左右。

高速电主轴翻译成高速电机主轴更符合国际通用说法，比如西门子、博世这些外企产品手册都是这么写。轴承选角接触球轴承是因为转速每提升1000转，轴承温度就上升5-8度，数控机床主轴转速普遍在18000-30000转之间，这时候深沟球轴承容易烧瓦。实验数据显示，在20000转时角接触球轴承寿命是深沟的1.5倍，但价格贵20%。不过现在有些厂商用陶瓷轴承，转速能提到50000转，但成本翻倍。所以一般中低速用深沟球，高速用角接触球，超高速才考虑陶瓷的。