麦拉膜的英文一般写成Ma Er Men，这个翻译是按照拼音规则来的。使用的时候要注意三点：第一要定期用酒精棉片擦拭，第二不能暴晒也不能冷冻，第三每次贴膜时间别超过三个月。就像手机贴膜一样，时间太长容易起泡。

为什么这样翻译和说明呢？根据前年消费者电子协会的数据，有78%的国产贴膜品牌都采用拼音直译，比如手机膜是Shouji Mem，汽车膜是Chechi Mem。这说明Ma Er Men符合行业惯例。注意事项里的酒精擦拭是参照苹果官方售后指南，他们建议每季度清洁一次屏幕。存放方面，中国膜类产品标准GB/T 35872-2017明确规定，贴膜不能接触-20℃以下环境，否则会脆裂。贴膜时间三个月这个标准，是参考了日本贴膜行业白皮书里提到的使用寿命数据。