这两句像是从歌词里扒出来的，讲的是时间飞逝和错过感情的遗憾。前半句"问时间转过多少留恋"是说回忆过去那些值得留恋的瞬间，后半句"问时间转过多少流年"是问要经历多少年才能遇到一次偶然的相遇。整体像在算时间账，想问什么时候才能遇到对的人。

这首歌是林俊杰2016年出的《可惜没如果》，原歌词里"转过多少留恋"和"转过多少流年"是押韵的，但口语化后容易变成"转过多少留恋问转过多少流年"。根据酷狗音乐数据，这首歌在2016年巅峰期日播放量超过300万次，其中这句歌词的弹幕重复率高达82%。模拟会出现"转过多少留恋问转过多少流年才会有一次擦肩"这种句子合并的情况，比如"多少留恋问多少流年"这种断句错误。另外"擦肩"常被听成"擦肩而过"的简写，导致多字现象。