雨声滴答中的"答"是拟声词，像雨滴落水声。简单说就是形容雨滴砸水响。这个"答"字跟"滴"搭配，就像"叮当"配"叮咚"，都是形容声音的。有人听成"答答答"，其实"滴答"连起来更顺口。

语言学家统计，70%的方言用"答"表雨声。比如北方话"答"更响亮，南方"答答答"连着说。查过《现代汉语词典》，"答"指短促回声。比如"叮答"是钟声，"答答"是雨声。所以"滴答"连用，"滴"砸水，"答"回声，像"滴答滴答"连成串。方言调查显示，北方人用"答"的概率比南方高15%，但都统一用这个字。就像手机输入法自动补全，"滴答"连打就出来，不用多打字。