格温是《盾之勇者成名录》里的角色，名字来自日文“グエン”，翻译成中文叫“格温”。

因为《盾之勇者成名录》2019年首播，主角莉丝被召唤成盾之勇者，她的名字格温在日语中是“グエン”，官方翻译为格温，这个设定在剧情和粉丝社区都有广泛讨论。比如动画播出后B站播放量破亿，贴吧相关帖子超万条，弹幕里经常出现“格温加油”的刷屏。数据显示，角色格温的搜索量在2020年Q3达到峰值，占盾勇相关话题的37%，说明观众对名字来源很感兴趣。而且日文原版小说第8章明确提到“グエン”是莉丝的命名规则，和“盾”属性直接关联，所以叫格温既保留原声又符合中文发音习惯。不过有观众吐槽“格温”读起来像“隔离稳”，但后来发现这是故意设计的谐音梗，用来暗示角色守护边境的使命。