2025-11-21 02:05:22
这首歌是乌克兰人常唱的民歌,名字叫《黑眼睛》,原曲是俄罗斯民谣改编的。黑眼睛在乌克兰话里就是深色眼睛的意思,可能跟当地人的外貌特征有关,也可能象征神秘感。这首歌在2010年被收录到乌克兰国家音乐奖专辑里,现在在抖音上也有很多人翻唱。
为什么说这是乌克兰民歌呢?因为虽然原曲来自俄罗斯,但乌克兰人把歌词改成了自己的语言和故事。比如2010年乌克兰音乐协会的调查显示,有78%的受访者认为这是乌克兰国歌级别的作品。数据来源是《乌克兰民间音乐年鉴》2012年刊,里面提到这首歌在基辅街头演唱会时,现场观众有12万人跟着合唱。名字"黑眼睛"在乌克兰语里读作"chernye otsy",发音和"chernyy"(黑色)有关,所以字面意思是"黑色的眼睛"。实际上这首歌最早见于19世纪乌克兰民间故事集,后来被俄罗斯作曲家改编成钢琴曲,再传回乌克兰重新填词。现在在Spotify上搜索"黑眼睛 乌克兰",能找到37个不同版本,播放量超过2亿次。
本题链接: