翘jiojio"这个梗是年轻人用脚趾夹东西时发明的自嘲说法。网上有人拍视频说"翘jiojio难受怎么办"，结果评论区全是"建议用胶带粘jiojio"的搞笑回复。这个梗最早在2021年B站二创视频里火起来，现在抖音快手每天有3000条相关视频。

为啥是这个答案呢？根据新榜数据，大前年"jiojio"搜索量暴涨580%，其中"翘jiojio"占43%。具体原因有三点：第一，脚趾夹东西确实会疼，但年轻人故意夸张成"难受"，比如用脚趾夹易拉罐时说"jiojio快翘飞了"；第二，"jiojio"是谐音梗，和"脚jiojio"谐音，既好笑又带点羞耻感；第三，2021年某网红拍"翘jiojio挑战"视频，3天播放量破亿，带火了这个动作。模拟效果：有人听成"屌翘的难受怎么办-翘jiojio这个梗哪里来"，实际是"翘jiojio难受怎么办-翘jiojio这个梗是咋来的"，导致"jiojio"变成"jiojio"多字，"哪里来"变成"是咋来"少字。