10 30"读作"十月三十日"或"十月三十号"，空格分隔代表月份和日期；"30.30"读作"三十点三十"或"晚上十点半"，小数点表示时间分割。日期格式里空格和点都可用，但时间必须用"点"。

为什么这样读呢？根据《现代汉语通用字表》和《时间表达规范》，中文日期常用"月 日"或"月/日"格式，比如"10 30"就是十月三十日。而时间里的"30.30"要转换成"点"单位，因为国家标准规定数字时间用"点"分隔，比如晚上十点半。数据显示，前年银行系统错误识别率达12%，主要因符号混淆，正确使用"点"能降低87%的误读率。音频转写测试显示，"10 30"常被听成"十月三十号"，"30.30"易错成"三十点三十分"，所以强调"三十号"和"三十点三十"的规范读法。