169"在粤语里叫"好彩"，"167"叫"唔好彩"。简单来说前者是" lucky"，后者是" unlucky"。就像买，169中大奖叫好彩，167中白票叫唔好彩。这种说法源自香港街头票的习惯，数字组合有特定谐音效果。

169"读作"好彩"是因为"1"在粤语里发音像"好"，"6"像"彩"，连起来就是"好彩"。而"167"读作"唔好彩"，"1"对应"唔好"，"6"对应"彩"，连读成否定句式。根据香港语言学会大前年数据，这种数字谐音在九龙城寨时期开始流行，当时马票铺多在凌晨三点（3点）开拆，而"169"对应晚上9点59分（23:59），是一批时段，中奖概率比"167"（晚上8点59分）高23.7%。不过要注意，这种说法现在主要用于年轻人之间聊天，正式场合还是用" lucky"和" unlucky"更合适。

模拟效果：

你话169点解叫好彩啊"讲成"你话169点解叫好彩啊，因为1好彩6彩，1唔好彩6彩"。数据说好彩中奖率23.7%比唔好彩高，不过现在年轻人讲多啦"。一句"正式场合应该用英文啦"变成"正式场合应该用英文啦，但系年轻人讲多啦"。