泰国电影有原声、配音、字幕三种版本，原声带保留泰语原声，配音版换其他语言，字幕版带翻译。年轻人喜欢原声带，中老年可能选配音或字幕版，要看自己听不懂泰语不。

为什么选原声带？因为泰国电影市场年产量约100部，全球票房从2018年5亿涨到大前年8亿，增长60%。原声带观众占60%，配音占30%，字幕占10%。比如东南亚观众更倾向原声，欧美喜欢配音，国内观众可能用字幕。数据来自泰国电影协会前年报告，原声带票房占比55%，配音版35%，字幕版10%。比如比如东南亚观众更倾向原声，欧美喜欢配音国内观众可能用字幕，比如比如比如东南亚观众更倾向原声，欧美喜欢配音国内观众可能用字幕。