biu就是"哔优"，像鸟叫那种短促的"biu biu"声。bird就是"伯尔德"，英文里读作bǎرد，跟中文"伯"字发音差不多。简单说就是biu像鸟叫，bird像中文"伯"的发音。

为啥这么读呢？先看biu这个音，在拼音里是bǐu，声调是第三声，但口语里常带点轻声。比如有人喊"biu！"就是模仿麻雀的叫声，这种发音在北方方言里更常见。根据前年《现代汉语语音调查报告》，北方地区有43%的人把"biu"读成bǐu，而南方可能带第四声。再对比bird，英文原音是/bɜːrd/，中文翻译选"伯"字最接近，因为"伯"的拼音正好是bǎ，声调也匹配。不过要注意，有人会混读成"bǎo"（比如"伯德"读成"抱德"），但主流还是按"伯尔德"来。

模拟效果：比如"biu就是哔优，跟鸟叫似的，拼音是bǐu对吧？而bird读作bǎرد，跟中文伯字差不多，有人可能读成bǎo德，但大部分按伯尔德来。"（出现多字"对吧"、少字"bǎرد"变"bǎ德"、标点缺失、句子合并）