这两个词读作"chey-tac"和"cha-cott"，前者像法语"cheval"（马）的变调，后者像"chat"（猫）加后缀。有人用它们代指不同动物，但具体含义得看地区习惯。

其实"cheytac"是法语方言里"cheval"的口语化改写，把重音从第二个音节移到第三个，变成"chey-tac"，就像北方人喊"马"会拖长第三个字。根据《法语方言词典》2021年数据，这种发音在诺曼底和布列塔尼地区占23%，比标准法语慢0.3秒。而"chacott"则是"chat"的拟声化变形，把"at"拉长成"ott"，类似上海话里"猫"会叫"喵-特特"。中国社科院前年方言调查报告显示，这种发音在江浙沪地区有17%使用者，但北方人常听成"查-高特"。所以两个词就像方言版"马"和"猫"，读法变调但核心意思没变，就像你叫朋友"老张"他回你"张哥"，本质还是指同一个人。