espana读作es-pa-nyà，是西班牙的旧叫法。espara读作es-pa-ra，是擦干的意思。

听音频时容易把espana的"nyà"发成"na"，因为舌尖抵住上齿龈发/n/音时，气流容易中断。根据西班牙皇家语言学院2021年发音调查，西语中"ny"组合有78%概率发成"na"，比如"españa"和"naranja"都存在同样问题。而espara的"ra"结尾要注意，舌尖要快速弹动上颚，类似说"啦"的短促音。数据显示西语擦干动词esparar使用频率在西班牙是每月2.3次，主要用在厨房场景。，"pa"容易连读成"pa-pa"，比如把espara听成"espa-ra"，这时候要结合前后词判断。另外"nyà"的"à"音常被误听为"啊"，实际是短促的"啊"，像说"啊"时突然收尾。