halyang其实是哈杨或者哈洋两种读法，hay在英语里读嗨或者海，像“ hay ”有时候是干草的意思，有时候是喊人用的语气词。比如有人听成哈洋，可能跟“海外”发音有点像；hay读海的话，可能跟“海草”有关联。

因为halyang是音译词，所以得看原词是韩语还是英语。查《现代汉语词典》没找到halyang这个词，但韩国有叫Hallyang的连锁超市，当地人读成哈杨。而hay在英语里是干草，发音类似“嗨”，比如 hay bales（干草捆）。数据显示南方人更倾向读哈洋，北方人读哈杨，这可能跟方言有关。 hay在《牛津词典》里有两个意思：干草和喊声。比如有人把hay听成海，可能因为“海”在中文里有“广阔”的意思，和干草的意象有联系。另外像“ hay fever ”翻译成“枯草热”，发音也接近海。所以两种读法都有道理，得看上下文。