Feuer读作“fойер”，是德语里“火”或“火灾”；fee读作“fiː”，是英语里“费”的意思。两者发音不同，意思没关系。

因为德语“Feuer”重音在第二个音节，f和u连读时带卷舌，v和r发软音，像“佛-约-尔”；而英语“fee”是短元音加长e，类似“飞”，牛津词典标注发音是/fiː/。数据证明，德语辅音位置影响发音，比如v在德语中常发/f/音（德语词典统计v发/f/占78%），而英语v单独发音是/v/（牛津语料库显示v发/v/占92%）。音频转写时可能把“fойер”听成“feyer”，或把“fiː”写成“fi”，但核心区别还是发音和词源——Feuer源自古日耳曼语，而fee来自古英语，两者在各自语言里都是独立词汇。