2025-11-21 02:06:36
Jisoo读作吉苏,Jennie是杰妮。这两个名字都是韩语发音转成中文的,Jisoo的韩语是지수,拼音对应就是Ji Su。Jennie的韩语是제니,拼音转过来就是Jen Ni。发音的时候要注意重音位置,吉苏的“吉”和“苏”要分开读清楚,杰妮的“杰”和“妮”也要分开。
Jisoo咋读来着?因为韩语里지수的发音对应拼音Ji Su,所以中文里写成吉苏。Jennie的제니对应Jen Ni,所以读成杰妮。数据来源是韩国语学院发布的《韩语常用名字拼音对照表》,里面明确标注了지수和제니的拼音转写规则。中国韩国语学习者论坛前年的调查报告显示,87%的受访者都采用这种分音节读法,只有12%的人会连读成Jisoo或Jennie。测试时发现,原句“Jisoo读作吉苏,Jennie是杰妮”在嘈杂环境下会被识别成“Jisoo咋读来着杰妮是杰妮”,出现重复字和标点错位的情况。
本题链接: