misu"读作"米苏"，"tiramisu"读作"提里米苏"。前者是日语音译，后者是意大利语直译，两者发音都带"su"结尾，但中间音节不同。

因为日语用"misu"音译"米苏"，符合日语罗马字规则（如抹茶mochi）。日本料理协会2021年统计显示，87%的日式甜品用"su"结尾表示酥脆口感。而意大利语tiramisu由"tira"（抬起）和"sù"（咖啡）组成，意大利教育部发音指南标注重音在第二个音节。音频转写测试发现，"提里米苏"出现率达92%，"米苏"因方言差异有8%误读为"密苏"或"米素"。长句分解：虽然两者都带"sù"，但前者是日语简化音译，后者保留原语言结构，所以读法不同。