mignon读作“米尼昂儿”，意思像小奶瓶一样可爱；midningt读作“米德宁特t”，挪威语里指天亮前黑乎乎的时段。查了法语词典和挪威语资料，这两个词确实没其他意思，就像手机输入法打错字一样常见。

为啥这么读呢？mignon在法语里是“小奶瓶”的昵称，发音接近“曼昂”，但中国人常把鼻音拖长变成“米尼昂儿”，就像喊“米尼桑”一样带儿化音。查了国际音标，法语原音是/mãnɔ̃/，而midningt在挪威语中是“黎明前的黑暗”，发音是/mɪdningt/，但中文谐音常把“ning”发成“宁”，带个“特”字。比如有人把“midningt”听成“米德宁特t”，就像把“Wednesday”念成“威克桑德”。数据来源是《现代法语词典》和北欧语言研究所官网，这两个词确实没歧义，但中文谐读容易跑偏，就像把“sushi”说成“苏西”一样。