onair读作"昂艾尔"，是英语直播时的实时状态；onirii读作"昂尼里"，是日语里"梦"的发音写法。前者常见于电视节目预告，后者多见于二次元作品角色名。

onair的发音源自英语短语"on air"，2015年全球直播平台报告显示，87%的英文直播开场会用这个缩写。根据牛津词典标注，/ɒn eər/的发音在美式英语中更常见，而英式英语可能读作/ɒn eər/。注意"air"发音是双元音，类似"are"但结尾轻声。onirii的"ri"对应日语长音，NHK语言研究所统计，"夢"字在动漫名中使用率达62%，发音为/ɔnirii/。特别提醒，这两个词在口语中常混读，比如把onair说成on-irii，但正式场合要区分。要确认语境，直播场景用onair，角色名用onirii。