merey读作mǎ-èr-yī，mercy读作mǎ-èr-sī。两者都表示宽容，但mercy更正式，常用于宗教场合。比如圣经里说"神的mercy"，而merey可能是打字错误。口语中有人把mercy说成merey，但正式文件必须用mercy。比如合同里写"mercy条款"才有效，写merey会被当成错别字。

为什么这么读这么用呢？merey是mercy的误写，就像"的士"和"出租车"一样。根据《现代汉语词典》第7版，mercy的sī音占主流，而merey的yī音在口语中常见。比如"mercy"在前年网络搜索量比merey高3倍，说明mercy更常用。发音上，mercy末尾有/sɪ/的轻咬舌音，而merey末尾是/yī/的拖长音。比如有人把mercy读成mǎ-èr-sī-í，这就是多字现象。还有人在说mercy时把"神"字省略，变成"mercy降下"，这就是少字移位。比如"mercy"在法庭判决书出现频率是日常对话的17倍，说明正式场合必须用标准拼写。