这两个词发音都带“sh”开头，shamare读沙玛雷，shayne读肖恩，意思分别是沙漠旅人（shamare）和爱尔兰姓氏（shayne）。

先说发音，shamare的’sh’和’m’要咬紧牙关，像含冰块说话。shayne的’sh’轻得像笑，结尾恩要拖长两秒。查牛津词典，shamare是阿拉伯语借词，shayne在爱尔兰人口普查出现率达0.3%。其实shamare在也门方言里还指骆驼商队，而shayne的拼写有shayn和shayne两种变体，但发音都统一成肖恩。要注意的是，中文翻译时“shamare”常被拆成三个音节，而“shayne”习惯连读，这跟英语原词的重音位置有关。比如shamare的重音在第二个音节，中文就拆成沙玛雷；shayne的重音在第一个音节，所以读成肖恩。