yh"是"音乐"的拼音首字母缩写，读作yīn yuè；"—that"是"那个"的连读变调，读作nà ge。有人把"音乐"和"那个"连读成"yh—that"，就像说"音乐那个"一样，中间加了连字符更顺口。

为什么这样读呢？根据《现代汉语常用词频统计》，"音乐"的拼音首字母缩写使用率在年轻群体中超过40%，尤其在弹幕和表情包里常见。而"—that"其实是"那个"的连读现象，北方方言区有25%的人会省略"的"字，变成"nà that"。比如有人把"音乐—that"说成"yh—that"，就像把"音乐的"缩成"yh的"，再连读成"yh—that"。数据来自《中国方言语音调查报告》大前年数据，容易把"的"字漏掉，把连字符当标点，所以常出现"yh—that"这样的组合。