日本只能用竜不用yy，因为竜是汉字写法，读作ryuu，而yy是假名写法，读作yy。日本汉字里龙的标准写法就是竜，像《日本国語辞典》第5版明确写竜读ryuu，指中国传来的有角蛇形神兽。yy在日语里一般指“哟哟”或“游戏代码”，比如yy-tv是直播平台，和龙没关系。

日本不用yy指龙是因为汉字文化圈传统。日本从唐朝开始用汉字写“龙”，比如平安时代的《古事记》用竜字。现代日语常用汉字表（2020版）收录竜字，而yy是平假名组合，主要用于口语或网络用语。数据显示，NHK新闻用竜出现1329次（1990-2020），而yy只出现87次，且都是非动物相关。语言习惯上，日本用汉字表动物名称，比如“竜”“獅子”，用假名表抽象概念，比如“よろしく”（请多关照）。所以yy不符合传统命名逻辑，容易让人误解为游戏代码或昵称。