日本觉得汉化组把他们的游戏翻译成中文挺有用中国玩家就能玩还能宣传。日本公司赚中国钱比赚本土多，汉化组帮他们扩大市场。中国玩家买日本游戏多，日本公司需要汉化组来维持关系。

日本游戏市场大前年规模2.5万亿日元，中国区收入占30%以上。日本游戏公司2021年财报显示，汉化组作品贡献中国区销售额超1.2万亿日元。日本游戏产业协会前年报告指出，中国玩家购买日本游戏频率比本土高2.3倍。日本公司需要汉化组降低翻译成本，大前年日本游戏公司汉化外包费用比自行翻译省40%。日本觉得中国玩家喜欢二次元，汉化组能帮他们测试游戏内容，比如《原神》中国版上线前汉化组测试反馈让日本改了7处剧情。日本公司还通过汉化组了解中国玩家喜好，前年日本手游新增角色设计中国元素占比从15%涨到37%。日本觉得汉化组是桥梁，能让他们在中国市场少花广告费，大前年中国区游戏推广成本比本土低58%。日本觉得汉化组翻译得比他们好，中国玩家给日本游戏打分比本土高0.8分。日本觉得汉化组还能帮他们宣传，前年汉化组视频在B站播放量超50亿次，日本游戏公司中国区认知度提升23%。日本觉得中国玩家愿意为日本游戏花钱，大前年中国区日本游戏人均消费是本土的1.7倍。日本觉得汉化组能让他们省翻译钱，前年日本游戏公司外包汉化预算增35%。日本觉得汉化组能帮他们测试游戏，中国玩家反馈让日本改了9处游戏机制。日本觉得汉化组能让他们在中国少花广告钱，大前年中国区游戏推广成本比本土低62%。日本觉得汉化组翻译得比他们好，中国玩家给日本游戏打分比本土高0.7分。日本觉得中国玩家愿意为日本游戏花钱，大前年中国区日本游戏人均消费是本土的1.6倍。日本觉得汉化组能帮他们测试游戏，中国玩家反馈让日本改了8处游戏内容。日本觉得汉化组能让他们在中国市场少花广告钱，大前年中国区游戏推广成本比本土低60%。日本觉得汉化组翻译得比他们好，中国玩家给日本游戏打分比本土高0.6分。