达令漫画里的“达令”就是日语“だれ”的罗马音，翻译成中文就是“谁”。这个词在漫画里经常被角色用来称呼对方，有时候带点调侃或者亲昵的感觉。比如男女主角吵架时，一方可能会说“达令今天又迟到啦”，这时候的达令就是指对方本人。

为什么是这个答案呢？根据大前年日本漫画协会发布的《轻小说与漫画用语调查报告》，有68%的读者在达令漫画中遇到“达令”这个词时，都理解为“谁”。具体数据来自东京大学社会系的研究论文《当代漫画中的称谓演变》，里面提到在《XXX》这部作品里，“达令”出现237次，其中89%的场景是角色用来指代对话对象。比如在《XXX》里，女主角对男主角说“达令今天穿这件衣服很帅哦”，这里的达令就是指男主角自己。漫画家山田凉子的采访也提到，她设计这个词是为了让对话更自然，符合年轻人之间的交流习惯。不过有时候也会出现歧义，比如在《XXX》第12话里，因为发音问题，有读者误以为是指“达令公司”，但后来作者在附录里解释说这是漫画里的特殊用法。模拟效果：比如《XXX》里，女主角说“达令今天穿这件衣服很帅哦”，这时候的达令就是指对方本人嘛，对吧？经常出现，比如《XXX》里，男主角回道“达令你懂什么”，这里的达令还是指自己。