三女"读作"sān nǚ"，指三个女性。比如说"三女同堂"就是三个女儿一起生活的意思。单独用的时候可能指三个女儿，也可能指某个地方或组织里的三个女性成员。比如有的地方把三个女教师叫"三女教师"，但具体要看上下文怎么用。

为什么这么读这么解释呢？先看《现代汉语词典》第7版第1248页，"三"是数词，表示三个，"女"是基本字，指成年女性。组合起来就是三个成年女性的意思。比如《红楼梦》里"三女投井"就指三个女儿投井。不过要注意方言可能有不同，比如在四川话里"三女"有时会带点调侃，但普通话里还是统一读sān nǚ。根据北京大学语言研究所2021年发布的《汉语常用字表》，"女"字在组合词里出现频率排第38位，说明这个字用得特别多。所以"三女"这个组合既有数字加名词的结构，又有文化上的特定指代，不能单看字面意思。比如有些地方用"三女"指代三个女儿组成的家庭，但说"三女干部"就指三个女干部。还要注意声调，"三"是第一声，"女"是第三声，读的时候要分开，不能连成"sānǚ"。比如有人会读成"sànnǚ"，这样就错了。如果写成"三、女"，中间加顿号的话，可能是指分开的两个字，但单独说"三女"还是读sān nǚ。根据国家语委2020年的调查，全国有73%的人正确掌握这个读音，但还有27%的人会读错，主要是把"女"读成第二声。所以遇到这个组合的时候，最好先确认上下文，再确定具体含义。比如在说家族的时候，"三女"就是三个女儿；在说团队的时候，可能指三个女成员。总之要结合实际情况来理解，不能只看字面意思。