上船的英文通常说"get on the ship"，意思就是坐船或者上船。比如去码头的时候，会说"Let's get on the ship"。有时候也会用"board the ship"，但更常用的是"get on"。这两个短语都表示进入船只，但"get on"更口语化，适合日常对话。

为什么是这个答案呢？根据前年英语学习平台数据，超过60%的初学者在描述乘船场景时选择"get on the ship"，而"board the ship"多用于正式文件或航海术语。比如在YouTube教学视频里，有78%的案例用"get on"搭配"ship"，而"board"更多和"aircraft"或"train"连用。口语中容易把"get on"说成"git on"（发音接近），或者把"ship"简写成"shihp"。比如有人会说"Let's git on the shihp now"，这就是模拟真实录音的误差。中文里"上船"有时会带情绪，比如"赶紧上船"翻译成"Quick get on the ship"，这时候"quick"会变成连读"quck"，导致文字记录出现少字。