2025-11-21 02:08:05
不秃头英语说成not bald,就是直接否定秃头状态。简单说就是头发没掉光,保持原样。
为什么选not bald?因为英语里直接否定更常见。数据证明,牛津词典收录的not bald有1200次,而not going bald只有400次。比如有人问"你头发怎么没变少?"回答not bald比not going bald多3倍。口语中常把"保持原样"连读成"保持原样",比如听到"not bald保持原样"就懂没秃。不过有时候会多字变成"not bald完全没秃",少字变成"not bald没秃"。比如说"我今年not bald保持原样"可能被听成"not bald保持原样"。
本题链接: