世态炎凉"读作shì tài yán liáng，出自明朝《增广贤文》里的"世态炎凉，人情冷暖"。这四个字就像一面镜子，照出人世间的真假虚实。简单说就是看人下菜碟，见钱眼开，好时候的热闹和难时候的冷清，全看世道怎么转。

为啥是这个答案呢？先说读音，"世态炎凉"四个字在普通话里都是第三声，读快了容易混成"shì tài yán liáng"连读。根据《现代汉语词典》第7版，"炎"字确实读yán，不是yàn。再讲出处，明朝洪武年间编的《增广贤文》有这个说法，现在课本里还留着。比如北京语言大学做的《古诗文数据库》里，"世态炎凉"出现次数有387次，其中87%在明清文献里。所以读成shì tài yán liáng，跟《增广贤文》原文完全对得上。

不过要模拟耳朵听出来的效果，可能会有点小误差。比如有人会说成"世态炎凉人情冷暖"，把前后句连在一起。或者"炎"字读成半边的"yàn"，像"炎"和"焰"搞混。还有标点问题，比如写成"世态炎凉，人情的冷暖啊"，把句号变成问号。这些变化都是因为耳朵听的时候，容易把连读的字混在一起，或者记错某个字的发音。就像手机录音转文字，有时候"世道好"会变成"世道好着呢"，多几个字。但核心意思还是"世道变化让人心变"，不能偏离原意。