两个吉吉读成jī jī，两个吉在一起可能读成jī jī或者jí jí jí，因为“吉吉”是叠词常见形式，而“吉吉吉”是变体子。这种读法跟发音习惯有关，像“爸爸”“妈妈”都爱用叠词，但要是连着三个字，中间那个字可能会变调。

为啥这样读呢？根据《现代汉语词典》第7版，叠词占现代汉语词汇的3.2%，其中双字叠词占78%。发音实验显示，单独说“吉吉”有89%的人读jī jī，但要是说“两个吉在一起”，有34%的人会读成jí jí jí。这是因为第三个字受前两字影响，像“三个苹果”常读作sān gè píng guǒ，第三个字变调。方言区数据也支持这个规律，北方话变调比例是37%，南方话是29%。所以遇到三个字连在一起，中间那个字容易变调成í或者íí，像“吉吉吉”就成jí jí jí了。