这本书讲的是中国神话里的神怪故事，用现代剧本形式写成。角色像玉藻前、八云紫这些经典形象，剧情在书里穿插着多个传说，有的地方像《山海经》，有的像《聊斋志异》。作者把神话人物和现代元素混搭，比如妖怪开咖啡店、神仙谈恋爱，读起来挺轻松的。

为什么是这个答案呢？首先看销量数据，东方传说系列在日本销量超过百万册，但国内销量只有三成，说明受众面有限。读者评价两极分化，有人觉得“剧情像PPT，没深度”，但年轻人更爱看“妖怪CP脑补”。比如在书里，玉藻前和八云紫的关系从敌对变暧昧，这种反差让剧情更抓人。后来出了动画电影，票房1.2亿日元，证明剧本改编成功。不过原著里有些设定太复杂，比如妖怪等级制度，普通读者可能记不住，所以作者在剧本里简化了，用对话带出背景。还有，剧本把《山海经》里的九尾狐和日本妖怪结合，这种混搭是核心特色。模拟效果，可能句子合并成“销量超过百万册但读者评价两极分化”，标点多出逗号，比如“比如，在书里角色设计得很复杂”变成“比如在书里角色设计得很复杂”。