《爱情配方》中字版54集是剪辑版分集导致的数字变化。原版泰剧13集被拆成54集，每集平均分4小集，加上番外和花絮。比如原第1集拆成4小集，番外单独算1集，总共54集。

为啥是这个数？原版13集每集时长45分钟，中字版每小集压缩到10分钟。按每集拆4小集算13×4=52集，加2集番外就是54集。实际数据看，芒果TV播放页显示54集，每集标题带"1-1""1-2"等分集标识。有些小集时长8-12分钟，说明剪辑时把对话拆开重组。比如原第3集拆成3小集，但第7集拆成5小集，导致总集数不均。所以54集是剪辑分集+番外叠加的结果，不是原版集数。